17.06.2026
Простір Генерального консульства Угорщини в м.Ужгород учергове наповнився енергією творчого натхнення і щирого захоплення красою Закарпаття, втіленою в живописі.
Тут розгорнуто виставку робіт ужгородського художника Наума Рєпкіна (1941-2013). Добірка налічує близько 30 полотен із родинної колекції, деякі твори демонструються вперше.
Гостей привітав Генеральний консул Угорщини в м.Ужгород Йожеф Бачкаі. Він зауважив, що для дипломатичного відомства є знаковим представляти творчість художника. «Закарпаття завжди було колискою різноманітності, багатих культурних традицій і талановитих митців. Ландшафт, світло, історія створюють особливу атмосферу, яка залишає свій слід у творчості кожного художника, який тут працює. Ця виставка є яскравим доказом такого благодатного та натхненного середовища. Наум Рєпкін народився в Чернігові, але з 1946 року жив в Ужгороді, де й сформувався його художній світ. Він навчався в творчих майстернях Антона Кашшая, засвоюючи основи закарпатської художньої традиції. Картини Наума Рєпкіна відображають любов до Закарпаття та захоплення магією Карпат, його пейзажі спонукають глядача до роздумів про красу. В цьому краї століттями поруч жили представники різних громад – угорської, словацької, румунської, єврейської. Їхня творчість поєднує Закарпаття з європейською культурою. Через такі виставки ми прагнемо показати цінності, які представники різних національностей привнесли в регіон».
Йожеф Бачкаі подякував синові художника Євгену Рєпкіну, який зберігає та популяризує творчу спадщину батька і надав роботи для експозиції, а також Яношу Мешку – ініціатору виставки.
Директор департаменту культури Закарпатської ОВА, заслужений артист України Євген Тищук привітав гостей заходу та зазначив, що завжди із приємністю відвідує мистецькі події в цьому просторі. «Сьогодні Генконсульство Угорщини в Ужгороді запрошує до знайомства з творчістю знаного мешканця цього міста, справді талановитої людини. З його життєпису бачимо, що він працював на благо Ужгорода, обіймав керівні посади, водночас зумів поєднати професійну діяльність із творчістю. Представлені тут картини свідчать про хист митця і щире звернення до краси цього краю, його художньої традиції. Особливо мені імпонують зимові пейзажі – вони напрочуд теплі, м’які та гармонійні».
До виступів долучився головний рабин Ужгорода і Закарпатської області Вільгельм Мендель, який підкреслив, що є зображення на полотнах автора природи – гір, неба, світла – це не лише мистецтво, а й візуальна мова духовного пошуку, що проявляє внутрішню зосередженість автора і прагнення до вищого сенсу.
Своєю чергою заступник Ужгородського міського голови Іван Завидняк відзначив вагомий внесок Наума Рєпкіна, почесного громадянина Ужгорода, у розвиток міста, а також його меценатську діяльність.
Наум Рєпкін – ветеран міського господарства, людина, яка розбудовувала систему міського освітлення обласного центру Закарпаття. Він фактично створив підприємство «Міськсвітло» і пропрацював у ньому 45 років, з яких 43 – на посаді директора. Поряд із цим вів насичене творче життя, представляв своє мистецтво в Європі, Азії, Австралії, Японії та США. Його роботи зберігаються в музейних і приватних колекціях на всіх континентах. Також він активно займався благодійністю, допомагаючи, зокрема, дітям з інвалідністю та людям з онкологічними захворюваннями.
З надзвичайною теплотою згадала про Наума Рєпкіна мистецтвознавиця, заслужена діячка мистецтв України Олена Приходько – завідувачка експозиційного відділу Закарпатського обласного художнього музею ім.Й.Бокшая. Вона розповіла, що художник прийшов у мистецтво у зрілому віці, був дуже естетично розвиненою людиною і потребував творчого вираження свого захоплення красою. Він активно брав участь у пленерах разом із корифеями закарпатської школи – Антоном Кашшаєм, Золтаном Шолтесом, Іваном Шютєвим.
Пейзажі митця, за словами мистецтвознавиці, натхненні природою Закарпаття, її колоритом і живильною енергією. У них немає похмурості чи драматизму – вони світлі та приязні. Водночас Олена Приходько відзначила, що відкриттям для неї у цій експозиції стали міські пейзажі, які свідчать про талант художника-урбаніста. Частина з них має документальну цінність, адже зображує архітектуру та краєвиди, які, на жаль, не збереглися.
Також вона зазначила, що в музеї були організовані дві персональні виставки Наума Рєпкіна: перша – наприкінці життя художника, коли він уже боровся з важкою недугою і в мистецтві віднаходив силу та розраду; інша – вже після його смерті.
Підсумував відкриття виставки син художника Євген Рєпкін. Він подякував Генеральному консульству Угорщини в м.Ужгород за наданий простір і всім, хто долучився до події. Поділився спогадами про батька, який ніколи не марнував часу, був відданий роботі, мистецтву й допомозі людям. За його словами, батько залишив значну творчу спадщину, і завдання нащадків – зробити так, щоб ці роботи не залишалися на полицях, а взаємодіяли з глядачами. Він побажав, аби нинішня виставка знайшла відгук у серцях поціновувачів мистецтва.
Експозиція буде відкрита для огляду щонайменше місяць.





































Розроблено КП "ЗІАЦ" ЗОР